Pirate Party program in English!

If you are over 18 years old on at least on the second day of the elections and an EU citizen with temporary or permanent residence in Prague, you can! You can vote for the City assembly and also for your district assembly.

How to register

To be able to cast your ballot, there is one thing you have to do before you show up at your polling building. You have to visit your municipal district office (Czech: Úřad městské části) and let yourself to be enlisted to the permanent electoral register.

Download the form, fill it in and hand it at your municipal district office by Oct 1st 2018, 2pm. The district has 48 hours to register you and the register closes Oct 3rd at 2pm.

Where to register?

  • Prague 1: you can register until 3 october 2018 at 16:00 at the following offices: občansko správních agend, oddělení správního řízení, detašované pracoviště, Vodičkova 32, Praha 1, 2. patro, Bc. Sodomková, tel: 221 097 397.

  • Prague 2: Go to Úřad městské části Praha 2, náměstí Míru 20/600. 1st floor, room no. 114,

  • Prague 3: Go to Lipanska 9 and ask for the Odělení organizační (office 409, 4th floor in the adjacent building)

  • Prague 4: Go to Úřadu městské části Praha 4, odboru správních agend, ground floor, via the counter („Informace OSA“) in person during office opening hours on Mondays and Wednesdays 8am to 6pm and Tuesdays and Thursdays from 8am – 12pm at the office of OSA paní Dagmar Militká, tel. 261 192 675 or paní Jarmila Řehákeová

  • Prague 5: Go to odbor živnostenský a občanskosprávních agend, Štefánikova 14-15, Praha 5, kancelář 122., 1st floor – paní Anna Kováčová anna.kovacova@praha5.cz 257 000 991 Mgr. Veronika Provinská veronika.provinska@praha5.cz 257 000 992

  • Prague 6: Go to odbor vnitřních věcí Úřadu městské části Praha 6 during the office hours, Monday and Wednesday from 8 to 6pm and by appointment at other times (Bc. Lucie Hásková – 1st floor of the municipality building of the Československé armády 23, door #126, tel: 220 189 772, lhaskova{zavináč}praha6{tečka}cz )

  • Prague 7: Ask for odbor správních agend, oddělení přestupků: detašované pracoviště in Prague 7, U Průhonu 11 (the corner of Komunardů and U Průhonu).

  • Prague 8: Ask for odbor živnostenský a správních činností at the main municipal administrative building. Address: pracoviště u Meteoru 6, Praha 8 – Libeň (tzv. Bílý dům) reference person: Stanislava Ciprová, 1st floor, door #131. tel.: 222 805 555.

  • Prague 9: Information should be available at ÚMČ Praha 9, Sokolovská 14/324, 180 49, Praha 9. You can ask questions to J. Červenková (tel. 283091124), or Mgr. Sýkora (tel. 283091314).

  • Prague 10: Go to Úřadu městské části Praha 10, Vršovická 1429/68, 101 00 Praha 10 – Vršovice. Ask for odbor občanskosprávní, - ověřovací kanceláři – budova B, přízemí)

  • Prague 11: Go to oddělení evidence obyvatel a osobních dokladů Úřadu městské části Praha 11, Vidimova 1324, Praha 4.

  • Prague 12: Ask for odbor Kancelář městské části, oddělení organizační, (pracoviště: Písková 830/25, referentky: Hana Mičková, Jaroslava Hlávková,) přízemí, kanc. č. 103, tel.: 244 028 253, 244 028 252

  • Prague 13: You go to Úřad městské části Praha 13 Sluneční náměstí 2580/13, and take a ticket, they will guide you, Odbor osobních dokladů a evidence obyvatel is in charge of this

  • Prague 14: Ohlašovna a evidence obyvatel Bratří Venclíků 1072, ask for referentka evidence obyvatel Dubcová Vendula 225 295 557

  • Prague 15: MČ Praha 15, Boloňská 478/1, 109 00 Praha 10 (no precise info on their website, but all offices appear to be at this main address so just go there and ask)

  • Prague 16: No precise information on website but go to Úřadu městské části Praha 16, náměstí Osvoboditelů 21/2a, Praha-Radotín or contact Mgr. Gregor Dušička, DiS., vedoucí Odboru občansko správního Úřadu městské části Praha 16, tel.: 234 128 240, e-mail: gregor.dusicka@praha 16.eu as he is in charge of election questions.

  • Praha 17: go to Úřad městské části Praha 17, Žalanského 291/12b, 163 00 Praha - Řepy, oddělení evidence obyvatel a osobních dokladů, at the latest 3rd October 4pm.

  • Prague 19: Go to řadu městské části Praha 19, Semilská 43/1, Odbor občansko správní, at any time during opening hours at least 2 days before the elections (Oct 3rd) before 4pm

  • Prague 20: Go to ÚMČ Praha 20, odbor živnostenský a občanskosprávních agend, at Jívanská 647, referents Hana Vostrá a Eva Haislová, ground floor no. 100, tel.: 271 071 607 a 271 071 773

  • Prague 21: Go to Úřadu městské části Praha 21, Staroklánovická 260, Praha 9, 190 16, to the odboru občansko správním, oddělení evidence obyvatel, občanských průkazů a cestovních dokladů, entrance from the street Hulické until 2.10.2018 at 4pm.

  • Prague 22: Ask for Odbor občanskosprávní Nové náměstí 1250, Praha 114, Patro přízemí, dveře č. 008, Irena Rösslerová, tel.: 271 071 850

We also made a vocabulary for you to be able to fill it in even without knowledge of Czech:

What to fill in?

  • Příjmení: SURNAME
  • Jméno: NAME
  • Rodné příjmení: SURNAME AT BIRTH
  • Pohlaví: SEX (MALE = MUŽ, FEMALE = ŽENA)
  • Datum narození: DATE OF BIRTH (DD.MM.YYYY)
  • Stát a místo narození: COUNTRY AND PLACE OF BIRTH
  • Rodné číslo ČR, je-li přiděleno: CZECH PERSONAL ID NUMBER (IF ASSIGNED)
  • Státní občanství: CITIZENSHIP
  • Adresa trvalého ČI PŘECHODNÉHO pobytu na území České republiky: RESIDENCE ADDRESS IN THE CZECH REPUBLIC
  • Datum, místo: DATE, PLACE
  • Podpis: SIGNATURE

How to vote?

This is a bit tricky part as there are 3 possible ways to cast your ballots.

In any case, come to the polling station and show your ID or passport to the officials sitting there.

You will receive two ballots – for the city council and for the district council. Go behind the curtain where you will mark both ballots. After that, stay behind the curtain and insert them into the official envelopes you were given. One is for the city council and one for the city district council. After you come out from behind the curtain, put the envelope in the ballot box.

How to mark the ballots?

You have as many votes as there are members of the council that are being elected – for Prague city assembly this is 65 votes but in the districts it is usually less, about 20-50 for each district. Prague has 58 districts of all possible sizes, so the numbers will vary significantly.

If you want to support the whole list of a single party, you just mark a large cross in the heading of the column that has the name of the party. That is the best support to the whole party and we recommend this.

In Prague, we, Pirates, have loted number 11 for the city assembly.

You can also spread your votes to candidates from different parties across the ballot paper by marking small crosses beside the names of the candidates. However you must not mark more people than are the seats available for the assembly you vote for. If you mark more than this, your vote will be invalid.

Or you can combine these two systems explained above. If you mark a cross for a party and small crosses for candidates from other parties – the candidates you marked will get your votes and the rest of your votes will go the party you marked.

Good luck!

Navrhni úpravu